Well, for one thing... there are only certain models of PS3 which have the backwards compatibility to play PS2 games. I can't remember which models it is atm, I'll try and look it up for you.
As for playing a US copy on a UK PS3, it will not work I'm afraid. PS3 is regionless for PS3 games, but there are region locks on PS1 and PS2 games.